Schöner als die Sterne [Arabic translation]

من النار والماء من الريح والحجر صنع

في الظلام أنجز من النور الأول أضيء

شرارة الحياة التي يزهر لها العالم كله

حتى السماء فوق

خلال السماء يعبر خلال السماء يعبر خلال السماء يعبر السلماريل

الذي هو أحلى الذي هو أحلى الذي هو أحلى من النجوم

علينا يضيء علينا يضيء علينا يضيء السلماريل

الذي يفوق كل النجوم

شاهدوا شاهدوا شعوب الجان

شاهدوا شاهدوا وفكروا

نحن نملأ الأرض بالنور وروح الحياة

نحن نتبع الأضواء التي ترشدنا نحو الفجر

خلقتنا الأحلام بخفة مثل خفقة الجناح

تحرسنا جميع الآلهة

خلال السماء يعبر خلال السماء يعبر خلال السماء يعبر السلماريل

الذي هو أحلى الذي هو أحلى الذي هو أحلى من النجوم

علينا يضيء علينا يضيء علينا يضيء السلماريل

الذي يفوق كل النجوم

شرارة الحياة التي يزهر لها العالم بأسرة

حتى السماء فوق

خلال السماء يعبر خلال السماء يعبر خلال السماء يعبر السلماريل

الذي هو أحلى الذي هو أحلى الذي هو أحلى من النجوم

علينا يضيء علينا يضيء علينا يضيء السلماريل

الذي يفوق كل النجوم

شاهدوا شاهدوا شعوب الجان

شاهدوا شاهدوا وفكروا

خلفية الأغنية:

السماريلي الثلاثة (مفردها سلماريل) كانت أحجار كريمة مملوءة بالنور وصنعها الجان فيانور. كانت أعظم مقتنيات الجان على الإطلاق وبالتأكيد كتب تولكين (كاتب انكليزي مؤلف سيد الخواتم والهوبيت) تقريبا كتابا كاملا عن قصتهم وهنا تلخيص قصير:

بعد أن انجز فيانور الأحجار الكريمة المشهورة سرقت من قبل ميلكور الذي هو سلف ساورون وجلبت الى قلعة مورغوث. هذا أثار سلسلة حروب استمرت تقريبا 600 سنة (حروب الجواهر) في الأرض الوسطى ومن خلال هذه الحروب حاول الجان أن يستعيدوا الأحجار الكريمة.

في النهاية تمت استعادة أحد الأحجار من قبل البشري ايرانديل الذي ذهب بصحبته الى أراضي الخالدين كي يطلب من الآلهة أن تدافع عنهم ضد العدو المتفوق. في المعركة الأخيرة من حرب الغضب غرق قسم كبير من الأرض الوسطى بسبب غضب الآلهة في البحر.

إيرانديل في هذه الأثناء رفع الى السماء من قبل الآلهة وينتقل منذ القدم مع السلماريل كنجم فوق قبة السماء وعن هذا السلماريل تتحدث الأغنية.

• Artist:Oonagh
• Album:Aeria (2015)