Schönste Zeit [Chinese translation]

外頭只剩你和我佇立著

廣袤的平原和湖 也就什麼都沒了

那時是1994年 我們也不知道哪裡好去

所以就到你床上去了

然後我們分享著那臺Walkman隨身聽

第一瓶啤酒 我的小綿羊 並互諸沮喪

午夜公車窗裡的月亮

初吻即是草莓酒和反芻的滋味

猶如雨中的拍立得那般昏濛 這般曖昧

那是段最美好的時光 (最美好的時光)

因為一切都從那裡開始 (最美好的時光)

而柏林也成了紐約

彷彿置身千里之外

而你哭花了眼

在 Kurt Cobain 死去的那天

你躺在我懷中

就是最美好的時光 (最美好的時光)

因一切都隨之而來 (最美好的時光)

你第一個刺青便是那段主旋律：

「斑斕地燃燒殆盡，總好過漸漸褪色——哎，我說呀」

我也替自己買了Neil Young 和 Nirvana 樂團的上衣

當你從我生命中消失時 我也跟著悄悄頹喪了好一陣子

我無止盡地彈起吉他

趴在譜上罵罵號

你就是雨中的拍立得

寫成了我的第一首歌

那是段最美好的時光 (最美好的時光)

因為一切都從那裡開始 (最美好的時光)

而柏林也成了紐約

彷彿置身千里之外

而你哭花了眼

在 Kurt Cobain 死去的那天

你躺在我懷中

就是最美好的時光

哎，我說啊

我們無計可施的是

讓時間重新來過

沒有任何一眨眼 沒有任何瞬間

能夠重新上映

我們無計可施的是

讓時間重新來過

我們再也回不去了

但為何我們仍該堅持呢？

那是段最美好的時光啊 (最美好的時光)

因為一切都從那裡開始 (最美好的時光)

而柏林也似乎成了紐約

彷彿置身千里之外

而你哭花了眼 在 Kurt Cobain 死去的那天

你躺在我懷中

就是最美好的時光...

好吧 怎樣都沒關係 也無關緊要了

昨天晚上又夢見你

又夢見了最美好那段時光

夢見了一切開始的那裡

• Artist:Bosse
• Album:Kraniche (2013)