Schönste Zeit [Spanish translation]

Sólo estábamos tú y yo afuera,

grandes campos y lagos, pero nada más.

Era 1994 y no sabíamos a dónde ir.

Así que fuimos a tu cama.

Y compartimos nuestros walkman,

la primera cerveza, mi moto y la frustración.

En el bus nocturno, la luna;

el primer beso supo a ponche de fresa y a saliva,

como una Polaroid bajo la lluvia: ligeramente borrosa.

Fueron los mejores días,

porque todo comenzó allí.

Y Berlín era como Nueva York,

un lugar a millas de distancia.

Y tus lágrimas eran de kohl.

El día en que murió Kurt Cobain estabas en mis brazos.

Fueron los mejores días,

porque todo comenzó allí.

Tu primer tatuaje decía:

"It's better to burn out than to fade away - my my, hey hey".

Y yo me compré una camiseta de Neil Young y Nirvana.

Después, cuando te fuiste, me acordaba de todo en secreto.

Tocaba la guitarra sin cesar.

Lloraba sobre el papel.

Eras una Polaroid bajo la lluvia

y mi primera canción.

Fueron los mejores días,

porque todo comenzó allí.

Y Berlín era como Nueva York,

un lugar a millas de distancia.

Y tus lágrimas eran de kohl.

El día en que murió Kurt Cobain estabas en mis brazos.

Fueron los mejores días,

porque todo comenzó allí.

Hey hey, my my

Lo que no podemos hacer

es repetir las cosas.

Ningún instante, ningún momento

se puede repetir nunca.

Lo que no podemos hacer

es repetir las cosas.

No podemos volver atrás,

¿y por qué deberíamos hacerlo?

Fueron los mejores días,

porque todo comenzó allí.

Y Berlín era como Nueva York,

un lugar a millas de distancia.

Y tus lágrimas eran de kohl.

El día en que murió Kurt Cobain

estabas en mis brazos.

Fueron los mejores días,

porque todo comenzó allí.

Oh, whatever, nevermind.

Anoche soñé contigo

y con los días más bonitos,

allí donde comenzó todo.

• Artist:Bosse
• Album:Kraniche (2013)