Schüsse in die Luft [Spanish translation]

Mi madre dice: muchacho, vete a dormir

¡Vete de vacaciones! Pero debo estar en la calle, dice Farin Urlaub [1]

Sí vale, ahora estoy aquí, pero estoy sólo frente a una pared

aquí solo estoy yo y nada más, sólo esta piedra en mi mano

Es una guerra solitaria contra la inmundicia que me rodea,

la jodida mierda que aparentemente nadie más que yo ve

pero cómo, si nadie mira hacia afuera

prefieren estar en el sillón con

Frauentausch* o Granjero Busca Esposa

Y sí, por supuesto, sólo es irónico y sólo de pasada

Pero en comparación con las víctimas, la vida misma ya es guay

Un perro no muerde cuando ladra y todo está bien

mientras que los de la RTL sean aún un poco más tontos que tú

Y disparo al aire (bang, bang, bang)

Me voy a la guerra, pero nadie se viene conmigo

Tres disparos al aire (bang, bang, bang)

Por desgracia, el único aquí fuera vuelvo a ser yo

Y disparo al aire (bang, bang, bang)

Pero ninguna reacción, sólo quejas sobre el ruido

Tres disparos al aire (bang, bang, bang)

La revolución o Berlin Tag und Nacht [2]

Nunca te decepcionas si nunca esperas nada

y antes de hacer algo mal, mejor no hagas absolutamente nada

Alguien dice algo en algún momento

si no, debes seguir satisfecho con lo que tienes

E incluso cuando todo es mierda, estás pelado [3] y no puedes hacer nada más

entonces simplemente estate orgulloso de tu país

O échales la culpa a un par de pobres diablos [4]

Ey, qué tal entonces con los refugiados

Y no, nunca fui anti-todo, siempre fui anti-vosotros

pero ya he empezado a arreglar las cosas desde hace bastante tiempo

Y justo eso es lo que no quería, estoy aquí desde hace demasiado

Debo irme, porque si no algún día me convertiré en alguien como vosotros

Y disparo al aire (bang, bang, bang)

Me voy a la guerra, pero nadie se viene conmigo

Tres disparos al aire (bang, bang, bang)

Por desgracia, el único aquí fuera vuelvo a ser yo

Y disparo al aire (bang, bang, bang)

Pero ninguna reacción, sólo quejas sobre el ruido

Tres disparos al aire (bang, bang, bang)

La revolución o Berlin Tag und Nacht [2]

A todos les da igual todo, salvo el contrato del móvil

(y lo pinto todo negro)

Con 390 euros de ayudas [5] no se puede ir mucho al mercado ecológico

(y lo pinto todo negro)

Tu mierda de comentario era sólo una broma, por supuesto

(y lo pinto todo negro)

Atender toda la noche en el bar a borrachos completamente idiotas

por 7 dólares la hora, pero en negro

Y disparo al aire (bang, bang, bang)

Me voy a la guerra, pero nadie se viene conmigo

Tres disparos al aire (bang, bang, bang)

Por desgracia, el único aquí fuera vuelvo a ser yo

Y disparo al aire (bang, bang, bang)

Pero ninguna reacción, sólo quejas sobre el ruido

Tres disparos al aire (bang, bang, bang)

La revolución o Berlin Tag und Nacht [2]

Y disparo al aire (bang, bang, bang)

Tres disparos al aire (bang, bang, bang)

Y disparo al aire (bang, bang, bang)

Tres disparos al aire (bang, bang, bang)

• Artist:Kraftklub
• Album:In Schwarz (2014)