Scheiden tut so weh [Arabic translation]

أحياناً أنظر إليك

ثم أفكر

يوماً ما سأبتعد عنكِ

ثم سيكون الأمر صعبٌ جداً علي

كما سيكون صعباً جداً علي الآن

لأن الفراق، الفراق مؤلم جداً

حين أقول لك: وداعاً

وأنا أبتعد عنك

الفراق، الفراق مؤلم جداً

أحياناً تجلسين بجانبي

ثم أقول لك:

أني سأكون بجانبك دوماً

ثم تبتسمين أنتِ بلطف

وتقولين بنعومة فائقة: أعلم ذلك

لأن الفراق، الفراق مؤلم جداً

حين أقول لك: وداعاً

وأنا أبتعد عنك

الفراق، الفراق مؤلم جداً

اليوم ما زلت مؤمناً

أن لا شيء يمكنه أن يفرقنا

حين أنظر لعينيك مبتهجاً

يمضي الوقت سريعاً جداً

ولكن أحلام البعض من الناس تبخرت و

الفراق، الفراق مؤلم جداً

حين أقول لك: وداعاً

وأنا أبتعد عنك

الفراق، الفراق مؤلم جداً

• Artist:Heintje