Schenk nochmal ein [Russian translation]

Солнце светит сквозь окно,

И день идёт своим чередом.

Мне пора идти, уже поздно,

Но ты не встаёшь вместе со мной.

Ночь была коротка, а луна слишком ярка,

Я снова многое тебе поведал,

И я надеюсь, что ты меня слышала,

Слышала, чем тяготится моя душа.

Когда мы увидимся вновь?

Где ты ждёшь меня?

Дай мне время, и мне будет хорошо,

Даже без тебя.

Налью ещё,

Я мечтаю о том, чтобы быть с тобой.

Налью ещё,

Ты говоришь, что мне нельзя грустить.

Я знаю, что ты видишь нас,

Как мы идём через поля,

Я налью себе ещё,

Чтобы быть с тобой.

Ничто не было случайно, ничто не было напрасно,

Мы наслаждались жизнью.

Мы смеялись, мы плакали,

Опьянённые громким счастьем.

Мы крепко держались за нашу любовь,

Она не могла от нас ускользнуть.

А что мир - он будет жить дальше,

Даже когда смешаются вода и соль.

Я прихожу к тебе так часто, как могу,

Чтобы увидеться с тобой.

Одно сердце бьётся ради другого,

Я целую твоё надгробие.

Налью ещё,

Я мечтаю о том, чтобы быть с тобой.

Налью ещё,

Ты говоришь, что мне нельзя грустить.

Я знаю, что ты видишь нас,

Как мы идём через поля,

Я налью себе ещё,

Чтобы быть с тобой.

• Artist:In Extremo
• Album:Kompass Zur Sonne