School [German translation]

Ich kann Dich morgens sehen, wenn Du zur Schule gehst

Vergiß nicht Deine Bücher, Du weißt doch, dass Du die goldene Regel lernen musst,

Der Lehrer trägt Dir auf, Dein Spiel zu beenden und mit Deiner Arbeit voran zu kommen

Und so zu sein wie "Johnnie-zu gut", hm, weißt Du nicht, dass er sich nie drückt -

er kommt gut mit!

Nachdem die Schule aus ist, spielst Du im Park

Bleib' nicht zu spät draußen, lass es nicht zu dunkel werden

Sie tragen Dir auf, nicht 'rumzuhängen, sondern zu lernen, worum's im Leben geht

Und aufzuwachsen, genau wie sie -

Sie werden's Dich nicht herausfinden lassen

- und Du wirst voller Zweifel sein

Tu' dies nicht und tu' das nicht

Was versuchen die da, zu tun? - Einen guten Jungen aus Dir zu machen

Wissen die denn, worum's dabei überhaupt geht?

Nur nicht kritisieren, sie sind alt und weise

Tu', was sie Dir sagen

Du willst doch nicht, dass der Teufel herauskommt und Dich blind macht 1

Vielleicht liege ich falsch, zu erwarten, dass Du kämpfst

Oder vielleicht bin ich nur verrückt, ich weiß nicht so genau, was falsch ist oder richtig

Aber solange ich noch am Leben bin, muss ich das einfach sagen:

Es liegt immer an Dir -

wenn Du das sein willst,

das sehen willst,

das auf diese Weise sehen willst -

Dann kommst Du weiter !

1. lit.: Augen herausziehen / ausschalten / kaputt machen

• Artist:Supertramp
• Album:Crime of the Century