Schoolin' Life [Croatian translation]

Ovo je za one od 20 i nešto

Vrijeme stvarno brzo leti, bilo vam je samo šesnaest

Ovo je one od 30 i nešto

Koji nisu ispali točno onakvi kakvi su mama i tata očekivali da ćete biti

Ovo je za one od 40 i nešto

Pa dignite naočale i smijte se kao glavne face

Ovo je za one od 50 i nešto

Kvragu, na pola ste puta, srce uhvati bika za rogove

Mama i tata pokušali su skriti svijet

Rekli su, svijet je jednostavno prevelik za malu curicu

Oči širom otvorene, ne vidiš li

Ja sam prve štikle nosila kad mi je bilo 13

Mama i tata pokušali su skriti dečke

Kunem se, zbog toga sam ih samo jače poželjela

U 14 su me pitali što želim biti

Rekla sam, " srce, 21, tako da se mogu napiti"

Ja nisam učiteljica, lutko

Ali mogu te nečemu podučiti

Nisam propovjednik

Ali možemo se moliti ako hoćeš

Nisam doktor

Ali mogu postići da se bolje osjećaš

Ali super mi ide pisanje fizičkih ljubavnih pisama

Ja sam frik, cijeli dan, cijelu noć

Vruće, gore, let

Dečka nema na vidiku

I ja sam luda, cijeli dan, cijelu noć

Kome treba diploma kad si životno školovan?

Oh oh oh

Životno školovana....

Oh oh oh

Životno školovana....

Ovo je za one lijepe nešto

Što žive sto na sat, vidimo se kad se slupaš lutko

Ovo je za one seksi nešto

To te tijelo neće uvijek izvlačiti iz onoga u što upadneš

Ovo je za one ogorčene nešto

Prestani živjeti u žaljenju, lutko, nije još gotovo

A ovo je za one vrckave nešto

To je maksimum od života, lutko, stavi me na svoj let

Ja nisam učiteljica, lutko

Ali mogu te nečemu podučiti

Nisam propovjednik

Ali možemo se moliti ako hoćeš

Nisam doktor

Ali mogu postići da se bolje osjećaš

Ali super mi ide pisanje fizičkih ljubavnih pisama

Ja sam frik, cijeli dan, cijelu noć

Vruće, gore, let

Dečka nema na vidiku

I ja sam luda, cijeli dan, cijelu noć

Kome treba diploma kad si životno školovan?

Oh oh oh

Životno školovana....

Oh oh oh

Životno školovana....

Znaš da košta biti šef

Jednog ćeš dana upravljati gradom

Zasad si uredi život kako odlučiš

Dušo, zabavljaj se dok vatrogasci ne isključe ovo ludilo

Ja nisam učiteljica, lutko

Ali mogu te nečemu podučiti

Nisam propovjednik

Ali možemo se moliti ako hoćeš

Nisam doktor

Ali mogu postići da se bolje osjećaš

Ali super mi ide pisanje fizičkih ljubavnih pisama

Ja sam frik, cijeli dan, cijelu noć

Vruće, gore, let

Dečka nema na vidiku

I ja sam luda, cijeli dan, cijelu noć

Kome treba diploma kad si životno školovan?

Oh oh oh

Životno školovana....

Oh oh oh

Životno školovana....

Nema pravog načina za proživjeti ovo... stvarno

Samo zapamti, ostani nepopustljiva... o da, o da

Nemoj prestati trčati dok ne bude gotovo

Ovisi o tebi, ostatak nije napisan

• Artist:Beyoncé
• Album:4 (2011)