Schwarz zu blau [French translation]

Je sors de boîte, c'était pas mal

Je pue la piav, je suis cassé; quelle belle vie

Je marche par-dessus des mecs bourrés qui pourissent sur mon chemin

Je vois les rats se régaler dans l'ombre des kebabs

Je patauge dans le vomis à Kottbusser Tor, les schmakés sont éméchés

Dans le coin y'a des gars qui crachent des mollards et font les cons

Des morveux qui se la pètent et cherchent désespérément une fête

Des meufs avec des piercings qui veulent que je lise Balayeur de rue

Cinq heures et demi, j'ai les yeux qui brûlent

Je marche sur un gars qui pionce au milieu de pigeons morts

Des rakias toute vénères bronchent et paniquent

Parce qu'au coin il y a une embrouille entre Tarek et Sam

Tarek dit : "Ferme-la

Ou je te fous mon poing dans la gueule !"

Sam chie dans le froc, mais il peut pas non plus rester sans rien dire

Le "Ketch'up" coule sur le bitume

Je me sens mal, il fait froid donc j'enfile ma veste

(refrain)

Bonjour, Berlin

Tu peux être si laide, si crasseusse et grise

Tu peux être si merveilleusement horrible

Tes nuits me dévorent

C'est ce que j'ai de mieux à faire :

Je rentre chez moi et je dors

Et tandis que je cours à travers les rues

On passe doucement du noir au bleu

Des silhouettes fatiguées dans la lumière des néons

Avec des rides profondes sur le visage

L'équipe du matin se tait, chacun reste dans son coin

La tension monte parce que le bus n'arrive pas...

Et il y a de la merde partout, il faut carrément planer

Tout le monde a un chien mais personne à qui parler

Je respire toujours par la bouche; ça fait partie de ma vie

Je me sens pas bien, y me faut un truc pur pour y remédier

J'ai mal à la tête, y me faut un médoc

J'ai grave envie de "pâtisseries de Bagdad" !

Il faut chaud là car je me laisse aller à mes rêves

Chez Fatima, la belle pâtissière

Des slows R'N'B vibrent depuis une Benz sur le parking

Fin de la journée de boulot pour les gangs des rues

Un hooligan chiale dans les bras d'une femme

Tout compte fait, cette ville n'est pas aussi dure que tu crois

(refrain)

Je suis crevé et je me frotte les yeux pour enlever ta poussière

Tu n'es pas belle et ça aussi tu le sais

Ton panaroma dégoûte

Même de loin tu parais laide

Alors qu'on est en plein lever de soleil

Et je sais si je veux ou non

Avoir besoin de toi pour respirer

• Artist:Peter Fox
• Album:Stadtaffe