Schwarz zu blau [Italian translation]

Esco dal club, è stato bello

Puzzo di alcol, sono sfinito, che bella vita

Calpesto corpi ebbri d’alcol in decomposizione al mio passaggio

Vedo i ratti ingozzarsi fino a scoppiare all’ombra dei kebabbari

Cammino attraverso il vomito di Kotti (Kottbusser Tor, zona di Berlino), i tossici sono strafatti

Sputano qua e là, non si comportano affatto bene

Fighetti alla disperata ricerca della scena

Ragazze coi piercing che vogliono che legga lo “Straβenfeger” (titolo di un giornale)

Cinque e mezza, mi bruciano gli occhi

Do un calcio ad un tipo che dorme tra piccioni morti

Ragazze isteriche che litigano e sono terrorizzate

Poi all’angolo una lite tra Tarek e Sam

Tarek dice: “Chiudi quella cazzo di bocca o ti spacco la faccia”

Sam è incazzato, ma non può dire nulla

Il sangue gocciola sull’asfalto,

Mi sento male

Abbottono la giacca, perché fa freddo

(Refrain)

Buongiorno Berlino,

sai essere così brutta,

Sudicia e grigia

sai essere così maledettamente bella

Le tue notti mi divorano

Sarebbe meglio per me

Tornare a casa e fare una bella dormita

E mentre cammino per le strade

Lentamente si passa dal nero al blu

Figure stanche alla luce del neon

Con rughe profonde sul viso

(Quelli del) turno di mattina restano in silenzio, ognuno per conto proprio

La frustrazione sale, quando il bus non arriva...

E c’è merda ovunque, si deve fluttuare in realtà

Ognuno ha un cane, ma nessuno con cui parlare

Respiro (dalla bocca), questa è parte della mia vita

Non mi sento bene, ho bisogno di qualcosa di pulito

Ho mal di testa, devo prendere un succo

Ho una voglia urgente dei dolci di Bagdad (una “pasticceria” a Schlesisches Tor)

Lì fa caldo, ci sono i miei sogni

Da Fatima, la bella commessa della pasticceria

Si sentono ballate R&B da una Benz (Mercedes) parcheggiata

Fine della giornata di lavoro per le gang della strada

Un Hooligan giace abbracciato ad una donna e piagnucola

Questa città non è affatto così forte, come pensi

(Refrain)

Sono sfinito,

Strofino la tua polvere dai miei occhi

Non sei bella

E lo sai anche tu

Il tuo panorama del cazzo

Non sembri bella nemmeno da lontano

Il sole sta sorgendo

E so che ho bisogno di te per respirare,

che lo voglia o meno.

• Artist:Peter Fox
• Album:Stadtaffe