Schwarz zu blau [Polish translation]

Wychodzę z klubu, było pięknie

Cuchnę pijaństwem, jestem wykończony, co za piękne życie

Przechodzę po nawalonym, co gnije na drodze

Widzę szczury,

żrą do syta w cieniu budy z kebabem

Brnę przez rzygi na Kotti, ćpuny już odurzone

Ziomki spluwają po okolicy, źle się sprawują

Gówniarze w desperackiej pogoni za aferą

Zakolczykowane typiary wciskają mi Straßenfeger'a

W pół do szóstej, oczy palą

Wchodzę na typa, który kima między zdechłymi gołębiami

Histeryczne laski jazgoczą w panice, bo tam na rogu

spinę mają Tarek i Sam

Tarek mówi, "Stul pysk,

albo zajebię ci w twarz"

Sam jest posrany, ale nie może przecież milczeć

Czerwona zupa skapuje na asfalt

Robi mi się niedobrze, zapinam kurtkę, bo jest zimno

(Refren)

Dzień dobry Berlinie

Potrafisz być tak szpetny, tak brudny i szary

Potrafisz być tak pięknie straszny

Twe noce mnie pożerają

Będzie chyba dla mnie najlepiej

jak pójdę do domu i się wyśpię

a gdy idę przez ulicę

powoli się przejaśnia

Zmęczone postacie w świetle neonów

z głębokimi zmarszczkami na twarzach

To poranna zmiana, każdy milczy stojąc na uboczu

Pojawia się złość , bo autobus nie przyjeżdża

i wszędzie gówno, musiałbym się właściwie unosić

Każdy ma psa, ale nikogo, żeby pogadać

Oddycham przez usta, to część mego życia

Czuję się niezdrowo, trzeba mi czegoś świeżego

Mam kaca i pęka mi głowa, muszę coś wypić

Przychodzi mi chęć na "Bagdads Backwaren"

Tam jest ciepło, tam oddam się moim marzeniom

U Fatimy, słodkiej ekspedientki

Ballady R'n'B dudnią z parkującego Merca

Fajrant dla gangów ulicznych

Jakiś chuligan szlocha w ramionach kobiety

To miasto nie jest wcale tak bezwzględne jak myślisz

Refren

Dzień dobry Berlinie

Jestem wykończony, przecieram oczy z twojego kurzu

Nie jesteś piękny i przecież to wiesz

Twoja panorama szpeci

Nie wyglądasz pięknie nawet z oddali

Ale słońce właśnie wschodzi

I wiem, czy tego chcę czy nie

Że potrzebuję cię jak powietrza

• Artist:Peter Fox
• Album:Stadtaffe