Sciummo [Italian translation]

Tu scendi,

fiume, fiume, fiume,

dalla montagna;

io scendo

con la malasorte

che m'accompagna;

e andiamo, ohé:

l'amore è un fiume che si perde nel mare.

Tu canti,

toc, toc, toc,

spaccalegna;

lo so:

non esiste una bocca

più sanguigna;

e scendo, ohé:

chi perde l'amore va a cercare il mare.

Campana

che suoni su questo convento,

senti

cos'ha fatto quella faccia di santa:

ieri abbracciava me, svenevole,

stasera bacia un altro e se ne vanta.

Ah, come suona lenta e triste

una zampogna che scende,

fiume, fiume, fiume,

dalla montagna;

e andiamo, ohé:

l'amore è un fiume che si perde nel mare

e in fondo al mare il cuore riposa.

Paese

dove sono nato, ti saluto:

ti vedo

là in alto, solo e abbandonato;

e io, infame, io infame, me ne vado:

ti lascio perché l'amore mi ha lasciato.

Tu piangi

quasi come un uomo che si lamenta;

e io scendo,

fiume, fiume, fiume,

dalla montagna;

e andiamo, ohé:

l'amore è un fiume che si perde nel mare

e solo il mare fa scordare l'amore.

• Artist:Roberto Murolo