Се ля ви [Se lya vi] [Georgian translation]

მაპატიე, სწორედ

იმიტომ რომ, მე შენ გაგცვალე,

წარსულის ერთ წუთზე,

რატომ დამატყდა თავს,

ეს უეცარი ნოსტალგია.

შენ მომწიფებული ხარ, გაბედული

შავით თეთრზ

წერ გადამოწმებულ ჭეშმარიტებებს

ისინი მომბეზრდა მე წარმოუდგენლად

გონს მოდი ჩვენ ხომ ასეთები არა ვართ

ეს ქარბუქის თანასწორი ბრძოლაა,

ცასა და ადამიანებს შორის,

გულსა და ბედს შორის,

სახელწოდებით სე-ლა-ვი.

გამარჯვებული მართალი იქნება,

დამარცხებული უბრალოდ ცოცხალი,

დანარჩენი უბრალოდ თამაშია,

სახელწოდებით სე-ლა-ვი.

სანაპიროდან სანაპირომდე,

როგორც ამერიკამდე

ოკეანის იატაკი თვითმფრინავებით.

აიღე ჩემი ფრთები,

თუ გინდა, აი ისინიც,

სული სთხოვს ცას, დაეხმარე მას.

მაპატიე, სწორედ

იმიტომ რომ, მე შენ გაგცვალე,

წარსულის ერთ წუთზე,

რატომ დამატყდა თავს,

ეს უეცარი ნოსტალგია.

• Artist:Valery Meladze