Se piovesse il tuo nome [Russian translation]

Мы никогда не посвящали друг другу

Правильных песен,

Может быть, потому, что о нас

Никто никогда не говорит.

Мы никогда не говорили друг другу

Мы никогда не говорили друг другу правильных слов,

Пусть даже по ошибке,

Пусть даже по ошибке в тишине.

Город полон фонтанов,

Но жажда никуда не исчезает,

Может быть, это из-за рассеянности,

А может быть,

Внутри меня вечная Сахара.

В городе полно магазинов,

Но они всегда закрываются,

И я остаюсь в одиночестве

Чтобы дать сдачу миру.

Если бы посреди этих улиц,

В этой суматохе,

Твое имя пролилось дождем,

То я бы хотела выпить его букву за буквой,

Посреди тысячи людей,

Станция за станцией,

И если я не сойду на нужной, то это твоя вина.

Мы никогда не встречались по-настоящему,

Мы никогда по-настоящему не подшучивали друг над другом,

Пусть даже по ошибке,

Пусть даже по ошибке в тишине.

Город встречает твою пустыню,

Которую я всегда поливаю,

Может быть, это моя миссия,

А может быть,

У меня во рту цветок.

Если бы посреди этих улиц,

В этой суматохе,

Твое имя пролилось дождем,

То я бы хотела выпить его букву за буквой,

Посреди тысячи людей,

Станция за станцией,

И если я не сойду на нужной, то это моя вина.

Но кто я без тебя?

Куча сложенных в стопку покупок,

Книга на французском, которого я к тому же

Ещё толком не знаю,

Если тебе надо уходить, то плачу я,

Извини, что думаю вслух,

Извини, что думаю вслух.

Если бы посреди этих улиц,…

В этой суматохе,

Твое имя пролилось дождем,

То я бы хотела выпить его букву за буквой,

Посреди тысячи людей,

Станция за станцией,

И если я не сойду на нужной, то это вина ….

• Artist:Elisa
• Album:Diari aperti (2018)