Se piovesse il tuo nome [Spanish translation]

Nunca nos llegamos a dedicar

a dedicar las, las canciones correctas

tal vez sea porque

nunca hablaban de nosotros

Nunca nos llegamos a decir las palabras

nunca nos llegamos a decir las palabras correctas

ni por error

ni por error en silencio

La ciudad está llena de fuentes

sin embargo mi sed no desaparece

tal vez sea culpa de mi distracción

será, será, será

que el Sahara sigue en mi boca

La ciudad está llena de negocios

pero luego cierran siempre

y quedo solo yo

a darle el cambio al mundo

Si a mitad del camino

o durante la confusión

lloviera tu nombre

me gustaría beber cada una de sus letras

entre mil personas

de estación a estación

y si no me bajo en la correcta es por tu culpa

Nunca nos vimos de verdad y

nunca llegamos a bromear de verdad

ni por error

ni por error en silencio

la ciudad encuentra tu desierto

que desde siempre he regado

tal vez sea mi misión

será, será, será

que ahora tengo una flor en la boca

Si a mitad del camino

o durante la confusión

lloviera tu nombre

me gustaría beber cada una de sus letras

entre mil personas

de estación a estación

y si no me bajo en la correcta es por mi culpa

Pero sin ti quién soy yo

un cúmulo de compras apiladas

un libro en francés que ni yo misma

entiendo bien

si tienes que irte pagaré yo

disculpa si pienso en voz alta

disculpa si pienso en voz alta

Si a mitad del camino

o durante la confusión

lloviera tu nombre

me gustaría beber cada una de sus letras

entre mil personas

de estación a estación

y si no me bajo en la correcta es culpa...

• Artist:Elisa
• Album:Diari aperti (2018)