Se telefonando [Greek translation]

Το θαύμα της νύχτας

απλώθηκε στη θάλασσα

μας εξέπληξε όταν ήμασταν ακόμα άγνωστοι

εγώ κι εσύ.

Έπειτα, στο σκοτάδι τα χέρια σου

άξαφνα μέσα στα δικά μου,

θέριεψε πολύ γρήγορα

αυτή η αγάπη μας

Αν σου τηλεφωνούσα

Θα μπορούσα να σου πω "αντίο"

Σε καλώ.

Αν σε ξανάβλεπα

θα ήμουν βέβαιη ότι δεν υποφέρεις

Θα σε ξαναδώ.

Αν κοιτούσα μέσα στα μάτια σου

Θα μπορούσα να πω "αρκετά-φτάνει"

Θα σε κοιτάξω.

Αλλά δεν ξέρω πώς να σου εξηγήσω

πως η αγάπη μας που μόλις γεννήθηκε

έχει ήδη τελειώσει.

Αν σου τηλεφωνούσα

θα ήθελα να σου πω αντίο

Σε καλώ.

Αν σε ξανάβλεπα

θα ήμουν βέβαιη ότι δεν υποφέρεις

Θα σε ξαναδώ.

Αν κοιτούσα μέσα στα μάτια σου

Θα μπορούσα να πω "αρκετά-φτάνει"

Θα σε κοιτάξω.

Αλλά δεν ξέρω πώς να σου εξηγήσω

πως η αγάπη μας που μόλις γεννήθηκε

έχει ήδη τελειώσει.

• Artist:Mina
• Album:Studio Uno 66 (1966)