Se tu sei cielo [French translation]

Si tu es le ciel,

Je volerai vers toi

Et sur tes seins

Je plierai mes ailes pendant

Six nuits, pour mon sommeil

Et le soleil le matin,

Et la pluie chaude

Sur ma terre.

Mais si tu es le vent,

Le vent de mer,

D'abord une tempête,

Et puis un refuge.

Ton pas léger

Me suit sur le chemin

Et c'est toi qui marches

Sur ma terre.

Si tu es le temps,

Avec moi tu passeras

Une belle saison.

Tu me donneras du parfum

Et tu récoltes pour nous

L'automne à venir.

Puis les feuilles tomberont

Sur ma terre

Mais tu es le ciel,

Je reviendrai vers toi

Et dans tes seins,

Je ferai mon nid.

Tu es la route accueillante

Que mon pas connait déjà.

Et tu es le vent, tu es le temps,

Tu es ma terre.

Tu es la route accueillante

Que mon pas connait déjà.

Et tu es le vent, tu es le temps,

Tu es ma terre.

• Artist:Angelo Branduardi
• Album:Cogli la prima mela (1979)