Second Chance [Dutch translation]

Ik heb 't gehad, 't lijkt wel of ik verdrink

't Is net een anker dat mij omlaag trekt

Ik moet ontsnappen aan dit gevang rondom me

't Is tijd om m'n leven een andere draai te geven.

De klok tikt en er is niet veel (tijd) meer over

Elke seconde telt wanneer je de adem inhoudt

Ik heb iets nodig, een nieuwe aanwijzing

Ik moet m'n leven een andere draai geven.

Er is nog hoop, als ik de leiding neem.

Ik wil niet eeuwig leven, maar ik wil niet sterven.

Ik wil iets om in te geloven, ik wil mijn leven volbrengen.*

Ik heb alleen de kracht nodig om door te zetten

Ik heb alleen de kracht nodig om mijn leven te volbrengen

Ik sta op en niets zal mij tegenhouden

Het gewicht van de wereld zou mij niet opnieuw kunnen neerslaan / Jij hebt nooit gedacht dat ik het ooit in me zou hebben / Maar toen bracht ik elke twijfel tot zwijgen

Ik kon niet opmaken uit de manier die de spot met me dreef

Dat jij mij stap voor stap had bijgestaan.

En nu ben jij gewoon nog een lam ter slachtbank

En ik zal iets langer leven.**

Wil niet eeuwig leven.

Wil slechts mijn leven volbrengen.

--------------------------------------------------------------------------------------

* 'ik wil mijn leven leven' vind ik ronduit lelijk.

**'Ik zal nog een dag leven' klinkt onnatuurlijk.

• Artist:Glamour Of The Kill