Second Family Portrait [Italian translation]

La mia vita iniziò in sordina in una città di menti indolenti

I nostri sogni ad occhi aperti riempivano gli intervalli di tempo tra i nostri problemi

E mia madre era strana, ma le era sempre piaciuto cucire

E tutti i miei vestiti avevano lo stesso profumo della stanza in cui ero nato

Mio padre era calmo, non aveva mai detto due parole quando chiunque altro l'avrebbe fatto

E le mani di mio fratello erano portate per fare danni

Senza alcuna volontà di fermarle

E nel complesso vivevamo alla giornata, in modo semplice

I nostri timori erano banali, morivano sempre ad ogni tramonto

Quando avevo dodici anni si scoprì cosa mi affliggeva

E mi venne detto che alcune delle cose che sentivo

Esistevano solo nella mia testa

Ma non riuscivo a distinguere quelle reali da quelle che non lo erano

E una domanda incombeva su tutto quel che facevo: posso fidarmi?

E immagino che con il passare del tempo divenne troppo

E venni mandato via su richiesta di mia mamma

Perché aveva iniziato ad aver paura di me

Ora vivo su al Nord, nella casa piena di teste a cui mancano delle rotelle

E mio padre viene a farmi visita ogni volta che può permetterselo

A volte, di notte, quando le voci si placano

Trovo la speranza che sentano la mia mancanza e non mi abbiano dimenticato

• Artist:Radical Face
• Album:The Bastards: Volume Two (2013)