Second Hand News [Persian translation]

من کتابی از اشتباهاتم

و این داره بدترم می‌شه

هر اشتباه جدیدی که مرتکب می‌شم

یه شایعه‌ایه که به گوش تو رسیده

چون‌که این روزا من خودتخریب‌گرم، اونطوری که دوست دارم

دست رد به هر فرصتی می‌زنم ، چون‌که عشق من هیچ‌وقت کافی نیست

می‌تونی چیزایی که اونا می‌گن رو

به عنوان یه حقیقت تلخ بپذیری

اما همه‌چیزو به خاطر اخبار دست دوم برباد نده

چون اگه فقط بی‌خیال می‌شدم

اگه قلبم می‌تونست انتخاب کنه

من تمام این پل هایی که ساخته‌ام رو خراب می‌کردم

و راه برگشتی به سوی تو پیدا می‌کردم

نه ، همه‌چیزو به خاطر

اخبار دست‌دوم بر باد نده

من‌ یه ماشین از کار‌افتاده‌م

از روزی که تو رفتی

در بیداری کاذبی در یک خواب

فکر کردی که من زندگی جدیدی رو‌شروع کردم؟

می‌تونی چیزایی که اونا می‌گن رو

به عنوان یه حقیقت تلخ بپذیری

اما همه‌چیزو به خاطر اخبار دست دوم برباد نده

چون اگه فقط بی‌خیال می‌شدم

اگه قلبم می‌تونست انتخاب کنه

من تمام این پل هایی که ساخته‌ام رو خراب می‌کردم

و راه برگشتی به سوی تو پیدا می‌کردم

همه‌چیزو پشت سر رها می‌کردم

چیزی برای از دست دادن ندارم

و‌ می‌دونم تو اون چیزی که به گوشِت رسیده رو شنیدی

اما این به معنی نیست که( اون چیزی که شنیدی) حقیقت داشته باشه

نه ، همه‌چیزو به خاطر

اخبار دست‌دوم بر باد نده

در سکوت می‌گریَم دراتاق کناری

چون‌که همه اینجان جز تو

پس برات این پیغامو نوشتم

اما جلوی خودمو گرفتم تا نفرستمش

اگه فقط بی‌خیال می‌شدم

اگه قلبم می‌تونست انتخاب کنه

من تمام این پل هایی که ساخته‌ام رو خراب می‌کردم

و راه برگشتی به سوی تو پیدا می‌کردم

همه چیزو پشت سر رها می‌کردم

چیزی برای از دست دادن ندارم

و‌ می‌دونم تو اون چیزی که به گوشِت رسیده رو شنیدی

اما این به معنی نیست که( اون چیزی که شنیدی) حقیقت داشته باشه

نه ، همه چیزو به خاطر

اخبار دست دوم بر باد نده

نه ، همه چیزو به خاطر

اخبار دست‌دوم بر باد نده

• Artist:Birdy
• Album:Young Heart (2021)