Secret [Catalan translation]

Tinc un secret,

Pots guardar-lo?

Jura que aquest el guardaràs,

Millor tanca'l, a la teva butxaca,

Emporta-te'l a la tomba,

Si te'l mostro sabré que,

No diràs el que vaig dir,

Perquè dos poden guardar un secret,

Si un d'ells és mort.

Per què somrius,

Com si haguessis explicat un secret?

Ara dius mentides,

Perquè ara ets tu qui el guarda,

Però ningú guarda un secret,

Ningú guarda un secret,

Perquè quan fem els actes més foscs,

Ho expliquem?

Cremen al nostre cervell,

Convertint-se en un infern vivent,

Perquè tothom ho explica,

Tothom ho explica...

Tinc un secret,

Pots guardar-lo?

Jura que aquest el guardaràs,

Millor tanca'l, a la teva butxaca,

Emporta-te'l a la tomba,

Si te'l mostro sabré que,

No diràs el que vaig dir,

Perquè dos poden guardar un secret,

Si un d'ells és mort.

Mira'm als ulls,

T'estàs adormint,

Estàs hipnotitzant,

Pels secrets que estàs guardant?

Sé el que estàs guardant,

Sé el que estàs guardant.

Tinc un secret,

Pots guardar-lo?

Jura que aquest el guardaràs,

Millor tanca'l, a la teva butxaca,

Emporta-te'l a la tomba,

Si te'l mostro sabré que,

No diràs el que vaig dir,

Perquè dos poden guardar un secret,

Si un d'ells és mort.

[Parlant]

Allison?

Si, Katherine.

Hi ha quelcom que et vull dir, però

Has de prometre que mai ho explicaràs.

Ho prometo.

Ho jures per la teva vida?

Ho juro per la meva vida.

[Acaben de parlar]

Jurares que mai ho diries...

Jurares que mai ho diries...

Jurares que mai ho diries...

Jurares que mai ho diries...

Tinc un secret,

Pots guardar-lo?

Jura que aquest el guardaràs,

Millor tanca'l, a la teva butxaca,

Emporta-te'l a la tomba,

Si te'l mostro sabré que,

No diràs el que vaig dir,

Perquè dos poden guardar un secret,

Si un d'ells és mort.

(chorus x 3)

Si, dos poden guardar un secret,

Si un de nosaltres és... Mort

• Artist:The Pierces
• Album:Thirteen Tales Of Love And Revenge (2007)