Secret Door [Spanish translation]

Tontos desfilando, brincan y siguen con ojos expectantes

De los que preferías estar detrás que delante

Nunca ha sido de esas a las que les vacían las miradas

Se fue nadando del fantasma de esta noche, cogió mi mano y lo dejó muy claro:

“No hay absolutamente nada para nosotros aquí”.

Es una fiesta magnolia a la que ir un miércoles por la noche

Es mejor que conseguir la reputación de ser un triste mocosillo

Al menos es la conclusión a la que llegó en esta insinuación

Y la puerta secreta se balancea tras nosotros,

Ella no dice nada, simplemente se ríe

Sus brazos estaban cruzados, muy indignados, no pareciendo que se fuera a ir pronto

Tuve entrecerrar los ojos para creerlo

Como un mayordomo empujando una librería e inaugurando lo inesperado

Yo, que era reacio, de repente estaba avergonzado y corregido

¿Cómo podía tal criatura vivir en tal hábitat?

Y la puerta secreta se balancea tras nosotros,

Ella no dice nada, simplemente se ríe

Incluso aunque nos encontraran, no me daría cuenta

Estoy completamente ocupado

Tontos desfilando, brincan y siguen con ojos expectantes

De los que preferías estar detrás que delante

Nunca ha sido de esas a las que les vacían las miradas

Tontos desfilando juguetean y hacen el idiota

Para echar un vistazo acuden a un garabato en una página al lado de una foto que ocupa su ausencia, pero estás tonto si crees que a ella le importa

Tontos desfilando cantan a coro

• Artist:Arctic Monkeys
• Album:Humbug (2009)