Secret Love [Serbian translation]

Дечко,теби је,баш,тешко (по)веровати;

Дечко,теби је,тако,тешко (по)веровати!

[Строфа 1:]

Заправо,пријатељ;

То је све,што сам ти икада била!

О,управо девојка;

Која жели да буде у центру твог света!

Али,немам много тога да понудим;

Осим,свог срца и душе.

И сматрам да,то није довољно;

Да би ме ти приметио.

Ја сам,само девојка;

И верујем,да је то све што ћу икад бити;

Теби(За тебе)...

[Рефрен:]

*Пробам,да се насмејем,кад видим те с' другом девојком.*

*Понашам се,као да је све у реду.*

*Али,ох...*

*Не знаш,какав је осећај,бити тако заљубљен;*

*У некога,који чак и не познаје;*

*Моју скривену(тајну) љубав.*

[Строфа 2:]

У мојим сновима;

Видим нас,обоје,стално(константно) заједно.

Због чега(Зашто),не можеш да видиш;

Ову љубав за те'(тебе),која је овде,унутар мене(?)

О(Ох)...

Шта треба(морам) да урадим;

Да би ме ти приметио(нотирао).

Гледаш њу,са љубављу(с'пажњом);

Мене једино,с' пријатељством.

Ја сам,само,твоја девојка;

И верујем,да је то све,што ћу икад бити;

Теби(За тебе)...

[Рефрен:]

*Пробам,да се насмејем,кад те видим с' другом девојком.*

*Понашам се,као да је све у реду.*

*Али,ох...*

*Не знаш,какав је осећај,бити тако заљубљен;*

*У некога,који чак и не познаје;*

*Моју скривену(тајну) љубав.*

[Мост(Веза):]

Шта то видиш у њој(?)

Што не видиш у мени (не видиш у мени?)

Дечко(Младићу),теби је,баш,тешко (по)веровати!

Због чега(Зашто) јој показујеш своју љубав;

Међутим,немаш је(не постоји),ни за мене.

Дечко,не чини ми то,нема смисла;

Јер,не могу,пуно тога да понудим;

Осим,свог срца и душе.

И сматрам да,то није довољно;

Да би ме ти приметио.

Ја сам,само,твоја девојка;

И верујем,да је то све,што ћу икад бити;

Теби(За тебе).

[Рефрен:]

*Пробам,да се насмејем,кад те видим с' другом девојком.*

*Понашам се,као да је све у реду.*

*Али,ох...*

*Не знаш,како је осећај,бити тако заљубљен;*

*У некога,који чак и не познаје;*

*Моју скривену(тајну) љубав.*

Дечко(Младићу),теби/вама је,баш,тешко веровати!

----------------------------------------------------------------------------...Крај.

• Artist:JoJo
• Album:"Shark Tale" soundtrack