Secret [Spanish translation]
Secret [Spanish translation]
Tengo un secreto
¿Lo puedes callar?
Jura que lo guardarás
Llevándolo en tu bolsillo
Hasta la tumba
Si te lo muestro, es porque te conozco
Y sé que no lo contarás
Porque dos pueden mantener un secreto
Si uno de ellos está muerto...
¿Por qué sonríes,
Como si te hubieran contado un secreto?
Ahora dices mentiras
Porque debes mantenerlo en silencio
Pero nadie mantiene un secreto en silencio
Nadie mantiene un secreto en silencio
¿Por qué cuando hacemos nuestros actos más oscuros
Lo contamos?
Arden en nuestros cerebros
Se convierten en un infierno en vida
Porque todo el mundo los dice
Todo el mundo los dice...
Tengo un secreto
¿Lo puedes callar?
Jura que lo guardarás
Llevándolo en tu bolsillo
Hasta la tumba
Si te lo muestro, es porque te conozco
Y sé que no lo contarás
Porque dos pueden mantener un secreto
Si uno de ellos está muerto...
Mírame a los ojos
Te estás volviendo somnoliento
¿Estás hipnotizado
Por los secretos que estás manteniendo en silencio?
Sé lo que callas
Sé lo que callas
Tengo un secreto
¿Lo puedes callar?
Jura que lo guardarás
Llevándolo en tu bolsillo
Hasta la tumba
Si te lo muestro, es porque te conozco
Y sé que no lo contarás
Porque dos pueden mantener un secreto
Si uno de ellos está muerto...
[parte hablada]
¿Alison?
Sí, Katherine.
Tengo algo que quiero contarte, pero...
tienes que prometerme que no se lo dirás nunca a nadie
Lo prometo
¿Lo juras por tu vida?
Lo juro por mi vida
[fin de la parte hablada]
Juraste que nunca contarías nada
Juraste que nunca contarías nada
Juraste que nunca contarías nada
Juraste que nunca contarías nada
Tengo un secreto
¿Lo puedes callar?
Jura que lo guardarás
Llevándolo en tu bolsillo
Hasta la tumba
Si te lo muestro, es porque te conozco
Y sé que no lo contarás
Porque dos pueden mantener un secreto
Si uno de ellos está muerto...
(coro x3)
Sí, dos pueden mantener un secreto
Si uno de nosotros está... Muerto.
- Artist:The Pierces
- Album:Thirteen Tales Of Love And Revenge (2007)