Sega Jacquot [French translation]

Ce matin, je me réveille au milieu de l’Océan Indien

Hier encore, moi, j’étais dans la jolie France (2)

Cependant, il n’y a pas de miracle, ici, moi, je me sens vraiment très bien.

J’ai retrouvé mon rougail (3), mon rougail à la morue

que j’aime bien.

Il n’a pas changé, il est toujours pareil

pour raconter des histoires créoles

quand il parle trop vite, lui, lui, il bégaie

et à cause de cela même, il est drôle

mais, fait attention, ne l’ennuie pas trop

il n’a pas le temps de discuter

quand tu parles de lui, ne parles pas dans son dos

ou tu vas finir dépenaillé (4)

Monsieur Jacquot, qui peut dire qui te connaît

Il n’y a pas d'homme ici qui soit plus gentil que toi

sur la place Joffre, nous avons grandi à côté

ce qui fait que nous avons ton amitié

lalalalalalalalalalalalalalalalalalalala

Les temps changent, pour moi, on reste toujours le même

quand il y a un sega, on se lève tout de suite parce qu’on l’aime

car il remue surtout dans le style maloya (5)

il est meilleur que n’importe quelle rumba (6)

lalalalalalalalalalalalalalalalalalalala

• Artist:Rosemary Standley