Сегодня таяло, сегодня [Segodnya tayalo...] [Spanish translation]

Сегодня таяло, сегодня

Я простояла у окна.

Взгляд отрезвлённей, грудь свободней,

Опять умиротворена.

Не знаю, почему. Должно быть,

Устала попросту душа,

И как-то не хотелось трогать

Мятежного карандаша.

Так простояла я — в тумане —

Далёкая добру и злу,

Тихонько пальцем барабаня

По чуть звенящему стеклу.

Душой не лучше и не хуже,

Чем первый встречный — этот вот, —

Чем перламутровые лужи,

Где расплескался небосвод,

Чем пролетающая птица

И попросту бегущий пёс,

И даже нищая певица

Меня не довела до слёз.

Забвенья милое искусство

Душой усвоено уже.

Какое-то большое чувство

Сегодня таяло в душе.

24 октября 1914

• Artist:Marina Tsvetayeva