Sei nell'anima [Croatian translation]

Počinjem novi red ovako:

Ugasit ću svjetla

i odavde ćeš nestati

na par trenutaka.

Iza ove magle,

iza oluje,

postoji duga i jasna noć.

Završit će.

Ali nježnost je ta

koja nas plaši.

U mojoj si duši

i tamo te ostavljam zauvijek,

zaustavljeno, nepokretno

mirnu sliku,

znak koji nikada ne nestaje.

Počinjem novi red i shvatit ćeš

da sve ono što je ostalo iza nas

nije nužno pogrešno i uzaludno.

Shvatit ćeš.

Puštam dane da prolaze

između sigurnosti i grešaka.

Uzak je to, uzak put

do tebe.

Koliko nježnosti

koja više ne plaši.

U mojoj si duši

i tamo te ostavljam zauvijek.

U svakom si dijelu mene,

osjećam kako se spuštaš

između disanja i otkucaja srca.

U mojoj si duši.

U mojoj si duši,

u ovom beznadnom prostoru.

Sve počinje s tobom,

ne treba nam razlog,

mi smo tijelo i uzdah.

Kap po kap,

rame uz rame.

• Artist:Gianna Nannini
• Album:Grazie (2006)