Sei un pensiero speciale [Persian translation]

خودت رو به این فکر بسپار ( و بدونکه

که هیچ چیز و هیچ کسی نخواهد گرفت از ما

این عشق باورنکردنی مون رو

میرسه به ستاره ها و و دوباره با خورشید متولد میشه

چشمانمان همدیگه رو ملاقات خواهند کرد

نفسی عمیق

سپس بگذار باد با تو همگام شود و تو را با خود ببرد

این تنها یک ترانه نیست

این زندگی توست که من را در برگرفته

کیمیایی (جادویی) طبیعی

که یک روز عادی رو عالی میکنه

و من همچو یک مرد

از تو حفاظت میکنم

بهترینهایی را که دارم برایت میدهم

من بالهایم را برای یک زندگی تازه گشوده ام

که میخواهم با تو باشم

وقتی که فهمیدم که هیچ چیزی برایم اهمیتی نداره

بدون بازوان تو

به تو فکر کردن خاصه ( تو یک تفکر خاصی)

پر از احساس و رنگ

مثل یک شب شرقی هستی

جزیره ی من هستی در دریا

خودت را آرام میکنی با فکر کردن به اینکه

این سرنوشت بود که

مسیر را پیدا کرد

از دو مسیر متفاوت (بودیم)

که از بالا نظاره گر بود و اکنون ما شدیم (به هم رسیدیم)

چشمانمان همدیگر را ملاقات کردند

نفسی عمیق

و دوباره در جهان گویی شیرجه زدیم ( دنیامون زیبا شد)

من بالهایم را برای زندگی تازه گستراندم

که میخواهم با تو باشم ( با تو بگذرانم روزها و شبهایم را)

وقتی که فهمیدم هیچ چیزی معنا ندارد

اگر که بازوان تو برایم نباشند

در پشت چشمانت

روحی بزرگ مستقر هست

که با انرژی خالص خود منو مرتعش میکنه

منو از خودم بیرون میبره

گرمایی که بیرون نمیره از درونم

تو یک فکر خاصی

غرق احساس و رنگ

تو یک شبه شرقی

جزیره ی من هستی در دریا

خودت رو با این نظرم پر کن

این که هیچ چیز و هیچ کسی از ما نمیتونه بگیره

این عشقه باورنکردنی رو

که تا ستاره ها میره و با خورشید هم دوباره متولد میشه

با خورشید دوباره متولد میشه

• Artist:Eros Ramazzotti
• Album:Perfetto (2015)