セカイがカフェになっちゃった! [Sekai ga Café ni Nacchatta!] [English translation]

いまから楽しい楽しいコトばかり

ここで ここで 見つけたいな

きゅんってね ハートが踊りだしそうで

…とまどっちゃうっ

わくわくしてきた? 期待してるこんなにね

わくわくでごきげんよう!

「しあわせの景色が湯気のむこうに見える」

予言のような声が聞こえたら

きょろりんきょろりん探しちゃうね

常識のミルクで(とぽとぽ)

ごまかしてみたけど(ぽかぽか)

目の前のポットが笑うよ

(キミは夢のなかだよと)

ふしぎの国は(意外と近く)

どこかにあるの(その気になれば)

やさしい心でセカイを受け入れてみたらわかるの

(いろんなひとの)ダイスキは

(いろんな想い)いつでも

みんなの勇気を⤴てくれちゃうね

いまから楽しい楽しいコトばかり

ここで ここで 見つけたいな

そう思ってみんなが集まったよ

(どもどもっ よろしくです)

だからね楽しい楽しいキミになって

夢を 夢を 語ろうよ

きゅんってね ハートが踊りだしそうなカフェで待ってる!

溜息のシュガーで(さらさら)

ほろ苦い午後なら(くらくら)

思いきっておかわりしちゃえば

(いつか慣れてくるかもよ)

ふしぎに会いたい(気晴らしだもんね)

ヒントはどこに?(いったりきたり)

偶然の言葉がトビラを開いてくれたらわかるよ

(いろんなひとの)ダイスキで

(いろんな想い) すてきな

みんなの未来を☆にしちゃおう

とにかく嬉しい嬉しいコト探し

あれも これも おもしろいね

いい感じみんなで遊ぼうよ

(やほやほっ なにしましょ)

つまりは嬉しい嬉しいキミになって

夢を 夢を 教えてよ

ぎゅってね 背中を抱きしめてみたカフェでブレイクタイム

いまから楽しい楽しいコトばかり

ここで ここで 見つけたいな

そう思ってみんなが集まったよ

(どもどもっよろしくです)

だからね楽しい楽しいキミになって

夢を夢を語ろうよ

きゅんってね ハートが踊りだしそうで (カップ置いて)

ぎゅってね 背中を抱きしめてみた

あったかい あったかいね

もういっぱい飲んじゃう?

…いらっしゃいなっ

わくわくしてきた?期待してるこんなにね

わくわくでごきげんよう!

• Artist:Gochūmon wa Usagi Desu ka? (OST)
• Album:セカイがカフェになっちゃった! 「ご注文はうさぎですか?? 〜Dear My Sister〜」主題歌