Sekundenschlaf [Czech translation]

Tick Tack, Tick Tack, čas je těsný

si štvenej, protože hodinky ti proženou nohy

nestůj pevně, nedívejse tam

když se ti písek sype skrz prsty

Tick Tack, Tick Tack, čas je těsný Cítíš se mladý, avšak život tě dělal starým

Pozoruješ to každý rok k Silvesteru

Je mi líto, si část mládeže včerejška

vidíš před pouhýma svíčkama koláče nic víc

Chceš ven do přírody a konečne klid před hlukem

Teď bydlíš v řadovém domku, neboď si bez vlastní vůle

Ta divoká doba kolem, oči malé, brýle velké

Bude to trvat, dokud nebude pozdě

avšak není tak starý jak se cíti,

nýbrž tak starý jak je starý Když jsi mladý,

děkuješ, že máš všechno před sebou

Po 20 následuje 30, po 30 to co ti dělá starosti

jednou se nadechnout a zapomeneš čas

jednou si tady venku nedával pozor a je to pryč

neboď teť plyne život v mikrospánku

Počítáš dny až k dalšímu zakulacenému číslu

děláš diety a deš klikovat

avšak čas neléčí bolesti, protože čas vrhá před psy

Tick Tack, Tick Tack, čas je těsný

si štvenej, protože hodinky ti proženou nohy

nestůj pevně, nedívejse tam

když se ti písek sype skrz prsty

neboť každá řeka teče do moře

nech to, žádná země tě neubráni

Všechno se třpití v jasném světle

Vem vlnu s sebou, až se vlna zlomí

Probuď se z hibernace

10 let barevně zabalených v mrknutí oka

Úspěchy na zdi v pozlaceném rámu

Najednou vás civilní pracovník na vozíku protlačí parkem

Když je čas, aby se vaše pokožka scvrkla

Vaše tělo je pokryto malými hnědými tečkami

Nedělejte si starosti, a to ani v případě, že běžíte náhodně přes zahradu

Duchové vidí a vaše dcera Petra najednou zavolá Laru

Užijte si svůj život, tancujte spokojeně do svého hrobu

Rozhlédněte se v Berlíně každá babička má paroh

Vím, že stále musíte toho tolik udělat

Ale pomalu to uslyšíte v uchu

Tick Tack, Tick Tack, čas je těsný

si štvenej, protože hodinky ti proženou nohy

nestůj pevně, nedívejse tam

když se ti písek sype skrz prsty

neboť každá řeka teče do moře

nech to, žádná země tě neubráni

Všechno se třpití v jasném světle

Vem vlnu s sebou, až se vlna zlomí

• Artist:Marteria
• Album:Zum Glück in die Zukunft (2010)