Self-Esteem [Estonian translation]

Saatsin ta täna kümnendat korda kuu peale

Ja harjutasin kõike seda, mida talle öelda tahtsin

Aga kui me kokku saime1

Läks mul süda kurku

Ma viisin ta oma koju ja tegin talle magustoitu

Nüüdseks on selge see, et mind ära kasutab ta

Aga see on okei, sest mulle meeldib nii

Ma tean, et ta mängib minuga mänge

Aga see on okei, sest mul puudub enesehinnang

Me lepime kokku, et lähme õhtul koos välja

Ootan teda kaheni, lõpuks surnuks lasen tule

Kõik see äraütlemine tuju kehvaks on teined

Seda plaaningi talle öelda, kui ta sedasi jätkab

Kui ta mulle ütleb "Ainult sind tahan ma

Imestan vaid miks ta mu sõpradega magab

Kui ta ütleb "Sa oled nagu haigus"

Mõtlen mina kui palju talle veel anda suudan

Arvatavasti peaksin enda eest seisma

Aga ma arvan, et nii on parem

Mida rohkem kannatad

Seda rohkem näitad, et tõesti hoolid sa

Eksju? Yeah, yeah, yeah

Jagan teiega seda väikest detaili

Mis kordub rohkem, kui tunnistada sooviksin

Hilja õhtuti koputab ta mu uksele

Ta on purjus ja loodab, et ehk täkkab

Ma tean, et peaksin ütlema ei

Aga see on veits raske, sest tal on tuurid üleval

Ma võin rumal olla

Aga ma pole nohik

Ma olen lihtsalt jobu, kel puudub enesehinnang

Kui ta mulle ütleb "Ainult sind tahan ma

Imestan vaid miks ta mu sõpradega magab

Kui ta ütleb "Sa oled nagu haigus"

Mõtlen mina kui palju talle veel anda suudan

Arvatavasti peaksin enda eest seisma

Aga ma arvan, et nii on parem

Mida rohkem kannatad

Seda rohkem näitad, et tõesti hoolid sa

Eksju? Yeah, yeah, yeah

1. Not sure about this bit

• Artist:The Offspring
• Album:Smash (1994)