Self-Esteem [Finnish translation]

Kirjoitin hänelle kymmenennen kerran tänään

Harjoittelin kaikkia asioita joita sanoisin

Mutta hän tuli käymään

Menetin rohkeuteni

Otin hänet takaisin ja tein hänelle jälkiruokaa

Tiedän että minua käytetään hyväksi

Se on okei koska pidän pahoinpitelystä

Tiedän että hän leikkii kanssani

Se on okei koska minulla ei ole itsetuntoa

Suunnittelemme menevämme ulos illalla

Odotan kahteen asti ja sammutan sitten valot

Kaikki tämä hylkääminen sai minut niin surulliseksi

Jos hän jatkaa sitä, saatan jopa kertoa sen hänelle

Kun hän sanoo että hän haluaa pelkästään minut

Niin mietin miksi hän makaa kavereideni kanssa

Kun hän sanoo että olen kuin tauti

Niin mietin miten paljon lisää voin tuhlata

No, minun täytyisi kai pitää puoleni

Mutta luulen että näin on oikeasti parempi

Mitä enemmän kärsit

Sitä enemmän se osoittaa että välität

Eikö niin? Yeah, yeah, yeah

Nyt kerron tämän pienen jutun

Joka tapahtuu useammin kuin haluaisin myöntää

Myöhään yöllä hän koputtaa oveeni

Kännissä taas ja haluaa saada

Tiedän että minun pitäisi sanoa "ei"

Mutta se on vähän vaikeaa kun hän on valmis hommiin

Saatan olla tyhmä

Mutten ole dorka

Olen vain hölmö jolla ei ole itsetuntoa

Kun hän sanoo, oh, että hän haluaa pelkästään minut

Niin mietin miksi hän makaa kavereideni kanssa

Kun hän sanoo, oh, että olen kuin tauti

Niin mietin miten paljon lisää voin tuhlata

No, minun täytyisi kai pitää puoleni

Mutta luulen että näin on oikeasti parempi

Mitä enemmän kärsit

Sitä enemmän se osoittaa että välität

Eikö niin? Yeah-eh-eh

• Artist:The Offspring
• Album:Smash (1994)