Self-Esteem [Romanian translation]

I-am scris de-a zecea oară astăzi, respingând-o

Și am practicat toate lucrurile ce aveam să le zic

Dar a venit la mine

Și mi-am pierdut cumpătul

Și am luat-o înapoi și i-am făcut desert

Acum știu că sunt folosit

E în regulă, bărbate, că îmi place abuzul

Știu că ea se joacă cu mine

E în regulă, că nu am stimă de mine

Facem planuri să ieșim noaptea

Aștept până la 2:00, atunci sting lumina

Toată respingerea asta m-a adus așa în jos

Dacă ea continuă, pur și simplu i-aș putea spune

Când zice că mă vrea doar pe mine

Atunci mă-ntreb de ce doarme cu prietenii mei

Când spune că sunt ca o boală

Atunci mă-ntreb cât mai mult pot cheltui

Păi, cred că am nevoie să mă apăr pe mine

Dar într-adevăr mi se pare mai bine așa

Cu cât suferi

Cu atât arată că îți și pasă

Nu-i așa?

Da, da, da

Acum voi povesti acest puțin

Ce se-ntâmplă mai adesea decât aș vrea să admit

Târziu în noapte ciocănește la ușa mea

Beată iar și pe cale de-a înscrie

Acum știu că ar trebui să spun "Nu"

Dar asta e cam greu atunci când e gata să plece

Eu oi fi prost

Dar nu sunt un plicticos

Sunt doar un zăpăcit fără stimă de sine

Când zice, o, că mă vrea doar pe mine

Atunci mă-ntreb de ce doarme cu prietenii mei

Când spune, o, că sunt ca o boală

Atunci mă-ntreb cât mai mult pot cheltui

Păi, cred că am nevoie să mă apăr pe mine

Dar într-adevăr mi se pare mai bine așa

Cu cât suferi

Cu atât arată că îți și pasă

Nu-i așa?

Da, eh-eh

• Artist:The Offspring
• Album:Smash (1994)