Self-Esteem [Turkish translation]

Bugün onu onuncu kez kafamda bitirdim

Ve söyleyeceğim herşeye çalıştım

Ama o geldiğinde

Bütün cesaretim gitti

Onu içeri aldım ve onunla yiyiştim1

Kullanıldığımın farkındayım

Ama farketmez, çünkü suistimali severim

Benimle oynadığının farkındayım

Ama farketmez, zaten kendime saygım yok

Gece çıkmak içim planlar yapmıştk

Saat ikiye kadar bekledim sonrada ışıkları kapattım

Bu geri çevirmeler beni bitiriyor

Ve buna devam ederse ona söyleyeceğim

Bana sadece beni istediğini söylüyor

Peki o zaman neden arkadaşlarımla yatıyor

Bana bir hastalık gibi olduğumu söylüyor

Peki o zaman daha ne kadar harcayacağım

Belkide biraz kendimle olmalıyom

Ama böylesi daha iyi geliyor

Ne kadar acı çekiyorsan o kadar kafana takıyorsun demektir

Değilmi? Evet!

Şimdi daha yakınlık kurmam gerek

Kabul ettiğimden daha fazla oluyor halbuki

Gecenin bir vakti kapıma dayanıyor

Kör kütük sarhoş ve yatmak istiyor

Ona hayır demem gerekiyor aslında, fakat

O buna hazırken bu biraz zor

Salağın tekiyim belki ama

Dürtülerim çalışıyor

Ben sadece kendine saygısı olmayan bir eziğim

Bana sadece beni istediğini söylüyor

Peki o zaman neden arkadaşlarımla yatıyor

Bana bir hastalık gibi olduğumu söylüyor

Peki o zaman daha ne kadar harcayacağım

Belkide biraz kendimle olmalıyom

Ama böylesi daha iyi geliyor

Ne kadar acı çekiyorsan o kadar kafana takıyorsun demektir

Değilmi? Evet!

1. To make dessert İngilizcede sevişmek manasına gelen bir deyim.

• Artist:The Offspring
• Album:Smash (1994)