Sem samba não dá [French translation]

Je regarde le Christ, là sur le Corcovado

Et, en silence, je crie ; Êpa Babá

Tout est bizarre, tout est faux

Mais on y arrive

Il y a beaucoup de désaccords, de bêtise, de contrebande

Mais il y a du sertanejo, du rap, du pagode

Anavitória, des gâteaux "baiser de jaguar"

Mar(av)ília Mendonça, de l'harmonie

Viens car on va venir

Voir si ça roule, si tout va bien se passer

Sauf que sans samba ça ne va pas

Sauf que sans samba ça ne va pas

Sauf que sans samba ça ne va pas

Sauf que sans samba ça ne va pas

Sauf que sans samba...

Il y a su sambanejo ou du pagobrejo

Il y a Ferrugem, Glória Groove, Maiara et Maraísa

Youn, Youn

Il y a Djonga avec Rogério

MC Cabelinho, il y a Bacu Exu do Blues

Il y a du monde pour le chouchou

Il y a Duda Beat, Gabriel do Borel, Gabriel do Borel

Je regarde le Christ, là sur le Corcovado

Et, en silence, je crie ; Êpa Babá

Tout est bizarre, tout est faux

Mais on y arrive

Il y a beaucoup de désaccords, de bêtise, de contrebande

Mais il y a du sertanejo, du rap, du pagode

Anavitória, des gâteaux "baiser de jaguar"

Mar(av)ília Mendonça, de l'harmonie

Viens car on va venir

Voir si ça roule, si tout va bien se passer

Sauf que sans samba ça ne va pas

Sauf que sans samba ça ne va pas

Sauf que sans samba ça ne va pas

Sauf que sans samba ça ne va pas

Sauf que sans samba...

Il y a su sambanejo ou du pagobrejo

Il y a Ferrugem, Glória Groove, Maiara et Maraísa

Youn, Youn

Il y a Djonga avec Rogério

MC Cabelinho, il y a Bacu Exu do Blues

Il y a du monde pour le chouchou

Il y a Duda Beat, Gabriel do Borel, Gabriel do Borel

Tz da Coronel, Hiran et Majur, il y Simone et Simaria dansant la samba

Il y a Leo Santana e la Mendonça

Au Pelourinho avec la Didá

Sans samba ça ne va pas

Sans samba ça ne va pas

Je regarde le Christ, là sur le Corcovado

• Artist:Caetano Veloso
• Album:Meu Coco (2021)