Semaine A / Semaine B [English translation]

Cette semaine je suis repassé à l'école plein de fois

D'abord, Lundi pour déposer les affaires de sport que j'avais oublié

Ensuite, Mardi pour un petit problème, une bagarre

Mais ça je crois qu'ils t'ont raconté

Et puis, j'y suis retourné Jeudi

Sans raison pour les surprendre, j'les ai emmené déjeuner

Quel bonheur, tu sais, de les voir heureux de me voir

J'crois que je m'en lasserai jamais

Puis comme il paraît que ça s'arrête très vite, bah j'profite

Samedi, on a fait du vélo, les leurs étaient trop petits

J'ai acheté des nouveaux, je sais qu'on s'l'ai déjà dit

Mille fois mais la vitesse à laquelle ils grandissent

Ma sœur m'a filé sa télé, j'l'ai mise au milieu du salon

Elle trône comme un trophée, ça m'aide à t'oublier vu qu'toi tu détestais

Mais on la regarde jamais, on se fait des films dans le lit devant l'ordi collés

Et on s'endort, ici, je sais que c'est interdit, je sais c'qu'a dit la psy mais

J'essaie quand même de faire des dîners

J'essaie quand même d'avoir des invités

Quand même de garder de la douce folie qui nous définissait

Puis souvent je m'arrête et je regarde autour de moi

Et j'me dis et toi qu'est-ce que tu fais pendant ta semaine A

Les Vendredis où je te les laisse

D'abord je sors pour éviter d'être seule

Et puis parce que c'est violent de les laisser une semaine

Je sors et je t'en dirai pas plus, ça sert à rien

Le lendemain souvent j'travaille

Je sais que c'est le week-end

Mais bosser pendant que les autres non, je sais pas j'aime bien

J'découvre un quartier j'me dis tout le temps que t'aurais adoré

Surtout le café juste en bas de la maison

On y est tout le temps avec les garçons

Eux ils jouent au flipper et moi je parle avec le patron

C'est lui qui m'a trouvé des gars pour monter mon piano

C'est grâce à lui que j'ai découvert Cléo

Celle qui garde les enfants les soirs où je suis pas là

Mais je le fais rarement, j'attends le Lundi suivant

J'attends le Lundi souvent

La semaine où tu les as elle est solitaire beaucoup

Collective en un sens, cotonneuse, bruyante et silencieuse

Et pleine de premières fois

La semaine où tu les as elle est vertigineuse

Et j'essaie d'éviter de penser à ce que tu fais toi, pendant la semaine B

Je n'ai plus peur de te perdre, non

Je n'aurai plus mal d'être moi

Le grand amour, c'est rester vivant, c'est aimer

L'ancien temps n'reviendra jamais, je sais

Je n'essaierai plus de te plaire, enfin

Je n'ai plus besoin de me taire

S'en vient le temps de libertés rageuses

Les instants de clarté, vertigineuse

Grand amour, céleste ou divin, c'était selon

Quoi qui l'en reste, c'était à jamais un triomphe

• Artist:Ben Mazué
• Album:Paradis