Send in the Clowns [Romanian translation]

Nu-i amuzant?

Suntem o pereche?

Eu aici, în sfârşit pe pământ,

Tu, în mijlocul cerului,

Să intre clovnii!

Nu-i o fericire?

Nu eşti de acord?

Unul care se tot agită,

Altul care nu se poate mişca.

Unde sunt clovnii?

Să intre clovnii!

Exact când am încetat să mai

Deschid uşi,

În sfârşit aflând

Că aceea pe care am vrut-o era a ta,

Făcându-mi iar intrarea

Cu aerul meu degajat,

Sigur de replicile mele,

Nimeni nu-i acolo.

Nu-ţi plac farsele?

E vina mea, mă tem.

Am crezut c-ai vrea ce vreau şi eu,

Scuze, draga mea,

Dar unde sunt clovnii?

Ar trebui să fie clovni,

Repede, să intre clovnii!

Ce surpriză!

Cine ar fi putut şti

Că voi ajunge să simt pentru tine

Ce ai simţit tu pentru mine?

De ce doar acum când văd

Că te-ai îndepărtat?

Ce surpriză,

Ce clişeu!

Nu-i frumos,

Nu-i ciudat

Să-mi pierd sincronizarea atât de târziu

În cariera mea?

Şi unde sunt clovnii?

Repede, să intre clovnii!

Nu te mai obosi-ei sunt aici.

• Artist:Frank Sinatra
• Album:The Complete Reprise Studio Recordings - Disc 17 (1995)