Seni Seviyorum [German translation]

Du kannst nicht wissen, was ich durchgemacht habe

In Deiner Abwesenheit mein(e) Geliebte(r)

Unendliche Fragen, die Nächte werden länger,

Diese Gedanken, diese Trauer.

Du bist ein grosser Teil meiner Jugend.

Du bist der Sinn meiner Jugend.

Was haben wir nicht alles zusammen erlebt?

Wie ein dicker Roman...

Im Moment wenn Du gehst, ist es ausweglos

Mein Verstand gerät durcheinander, es wir unbequem

Meine Laune wird schlecht, es belastet mich,

Und Du weisst nicht, was sonst noch alles...

Sieh mal was ich sage, ich verberge es nicht

Ohne Dich zu leben, erscheint mir schwierig

Jeden Moment bist Du in mir, jeden Moment bist Du in meinem Herzen...

Ich liebe Dich. Ich liebe...

Ich kann nicht ohne Dich nicht leben, niemals ohne Dich sein,

Ohne Dich zu leben, erscheint mir schwierig

Jeden Moment bist Du in mir, jeden Moment bist Du in meinem Herzen...

Ich liebe Dich. Ich liebe...

Und wenn „der“ Moment kommt...(der Trennung)

Genau in diesem Moment kann ich nicht weiterleben...

Was ich an Dir liebe?

Weisst Du dass nicht mein(e) Geliebte(r)?

Wenn Du ein Bisschen trinkst, Dir schwindelig wird

Du mir Deinen Zustand beschreibst

Und wir uns tief in die Augen blicken, uns darin verlieren

Diese Freude in Deinen Augen

Wenn Du mich umarmst und danach fragst

Wie sehr ich Dich liebe

Im Moment wenn Du gehst, ist es ausweglos

Rücken meine Ziele in weite Ferne, in meiner Vorstellung

Unendliche Fragen, unsagbares Leid,

Diese Gedanken, diese Trauer...

Sieh mal was ich sage, ich verberge es nicht

Ohne Dich zu leben, erscheint mir schwierig

Jeden Moment bist Du in mir, jeden Moment bist Du in meinem Herzen...

Ich liebe Dich. Ich liebe...

Ich kann nicht ohne Dich nicht leben, niemals ohne Dich sein,

Ohne Dich zu leben, erscheint mir schwierig

Jeden Moment bist Du in mir, jeden Moment bist Du in meinem Herzen...

Ich liebe Dich. Ich liebe...

Und wenn „der“ Moment kommt...(der Trennung)

Genau in diesem Moment kann ich nicht weiterleben...

• Artist:Rafet El Roman
• Album:Bir Roman Gibi - 2008