Senke [Italian translation]
Senke [Italian translation]
1. strofa:
La teoria della cospirazione nel cranio di un Sajko:
il filo fino al microfono - dammelo, e poi comincia la caccia!
un tifone piatto - sono questo per gli insetti
antrace per i contadini - è una farsa tremenda,
dacci tutta la crema dal tuo piatto perché volto,
con tutta la voce ...e cosa si fa ora?
Tsunami e SARSA per tutto quel grido di aiuto popoli
- allora muori, nazione del cancro!
Il sogno è tessuto dall'azione delle stampelle
dei patrioti zoppi - è possibile che io sia la vergogna dei miei genitori
se me ne fotto delle guerre perché ognuna ha il proprio regista?
Caga, fratello, riducimi al traditore della nostra "razza superiore"!
Gente, a voi fa ridere - come vi sta bene l'ombra...
Il sondaggio dal meeting dei radicali: "Tutto il pianeta serbo, ciò!"
...si ascolta solo Alka Troietta* del canale rosa*...
...ma per questo vengano impalati Marchelo e la ragazza di Elemental*:
"Ma quale ’Bekstvo’*, tralala - la loro mano ci sgozzava!"
...per quanto mi riguarda mettiti il CD sul cazzo, ma non sei un saggio.
Povero disco, fratello, la tua musica e il tuo atteggiamento che ti ostini a mantenere.
Io proporrei un’eccidio per tutti voi! Urli rigorosamente per qualche Serbia,
ma non sai nemmeno un'usanza, l'Icona ti fa da decorazione!
Non sai né la grammatica né la zappa - ora l'ammodernamento governa il reggimento,
gli fa piacere solo la lentezza... e da anni i coglioni sono nello strappo!
Sinceramente disgustato da tutto ciò - io e la mia rivoluzione siamo il dream-team,
e sono un patriota maggiore anche se durante un meeting non fischio!
E' meglio se studi le tue origini, fratello. Basta giochi senza pane!
Quel Karić può fare un sugo di glande, e tutta quella favola del "popolo divino"!
...dov'è lì la Terra? Dilemma: che cosa direbbero il mio e il tuo nonno?
"I ricordi dei tempi degli eroi stanno sbiadendo..."
Io dico - non proprio! Direbbero: "Bambini, solamente non morite su ordinazione,
tutto questo è una partita a scacchi, un'armata di pioni, la strada per la battaglia!
Mai più come Edgar! E' un cliscé sfortunato e un amore tormentato:
"Non volerai fin quando trascinerai ancore" le trascini, ma non lo sai!
...un riposo commerciale per snob mentali
perché non comprendono che abbiamo cose più belle di cui essere orgogliosi che le tombe!
Ritornello:
Tutti noi siamo ombre del passato,
domani è ieri, dove siamo oggi tu ed io?
Le tombe sono illuminate
oppure i morti sono stanchi da molto tempo?
Tutti noi siamo ombre del passato,
domani è ieri, dove siamo oggi tu ed io?
Le tombe sono illuminate
...oppure i morti sono stanchi?
2. strofa:
Se la patria è la madre, questa è l’uccisione dei suoi figli
ed ecco, da allora sto in guardia, spingo di gomito, fino a quando
la pietra della mia tomba non sarà pronta – trans-expres verso il cielo
ma non sarò così furioso da maledire i figli anche dall'alto
perché prendano l'aratro e i buoi e si conficchino cunei da soli e si facciano autogoal
per ranghi e dicano che è tutto tranquillo, mentre tutto ciò che vedo
è un abisso! Uno stoppino lungo dieci anni!
..e sono passati anocra cinque, e dovevi preoccuparti prima!
"Di nuovo quel rapper! Spara cazzate stereotipicamente!"
Te lo ficco in quel tuo stereo nel cervello sterile con carico!
Avete detto "Dio"? Il numero da voi chiamato non è raggiugibile
Lo abbiamo squillato troppo, ma era paziente e metodico:
"Padre, vedi! Sei un testimone oculare! Padre, guardami!
Padre, inibiscono l'orfano..." ...e i presidenti vorrebbero una guerra -allora cominci!
...e poi succede -cosa? Ti si accende quella maledetta lampadina:
non c'è nulla da capire -o la vita o le ceneri!
Ora ti schifa tutta questa guerra hi-fi?
Avvia l'orologio, fai scacco matto! Secondo me è la fine
dell'epoca delle vecchie lancette -dimmi perché siamo mutilati,
se vale la pena piangere, ora che abbiamo perso tutto?
Perché non c'è una "Grande Serbia". Non c'è Kosovo.
Ci hanno ucciso l'uomo con la visione e ora mangiamo la zuppa con la forchetta,
perché abbiamo (cosa?) un applauso per il grimaldello bulgaro, un carattere
a cui piace un "Counter"* dal vivo - e in più i video casalighi, Blockbuster:
Severina e Suzana perché ci facciano tornare la Fratellanza e l'Unità*
in un secondo, l'ex-Iugoslavia si fa seghe di nuovo e siamo nuovamente fratelli, fratellooo!
Quindi noi siamo zingari come in quella canzone di Azra
datemi i tamburelli o li prenderò da solo -ma fin quando?
...non voglio che la Serbia abbia forza, vorrei che avesse intelligenza!
Se i morti ci amano, questi sono i loro veri voti!
...forse il nostro motto non è il Galateo, ma abbiamo una lingua bellissima,
un folclore bellissimo -questo è il mio orgoglio, capisci!
Ritornello:
Tutti noi siamo ombre del passato,
domani è ieri, dove siamo oggi tu ed io?
Le tombe sono illuminate
oppure i morti sono stanchi da molto tempo?
Tutti noi siamo ombre del passato,
domani è ieri, dove siamo oggi tu ed io?
Le tombe sono illuminate
...oppure i morti sono stanchi?
- Artist:Marčelo
- Album:Puzzle Shock!