先生、あのね [Sensei, ano ne] [French translation]

一つ、二つ、増えてゆく

事も溜まり、溜まり、溢れてくれよ

小さなコップ一つの私はどうやら足りないらしい

愛情、友情、恋なんてわかりゃしないから

ずっとしなければいいんでしょう

大人ってなんでも知ってるんでしょう

ねえ先生、あのね私、答えの決まった数式なんかよりも

もっと知りたいことがあるの

ねえ先生、教えてよ、この胸に突き刺す程の痛みは何なんですか？

一つ、二つ、消えてゆく

事も変わり、変わり、溢れてくれよ

小さなコップ一つの

私はどうやら足りないらしい

知っていたんだ、相手にされてないことも

分かってた、気づいてた、分かってるんだって

ねえ先生、あのね私、この気持ちはどこに置いてよけばいいのかな

どうしようもないあたしだけど

ねえ先生、あたしを選んで好きになって、好きになって、好きになって

ねえ先生、あのね私、もうすぐあの問題の答え分かりそうな気がするの

ねえ先生、ごめんね、答えはお預け、そうして今日が最後のページ

ねえ先生、ありがとう、あたしにいろんなことを教えてくれたね

すごくすごく嬉しかったの

ねえ先生、これから先あなたが幸せでいられることを心から

ねえ先生、ねえ先生、ねえ先生。。。

• Artist:Minami
• Album:Emotional Water (2017)