Senza di me [Hungarian translation]

Könnyű lenne csak nézni

És elcsúszni

De a kezem a te kezeidben van

Azzal a ténnyel, hogy barátok maradunk.

Milyen helyes lenne,

Kitérni a kérdések mögötti ötletek elől.

Nélkülem mihez kezdesz

A nagyon kék délutánokon,

Nélkülem ki lesz

Ki adna csókot megint?

Felesleges lenne beszélni

Megint a gondjaimról

Ismered őket és tudod hogy haragszom

Ha azt kérded: Ettem-e vagy sem?

Milyen gyerek vagy!

Sosem változol meg!

Miért nem mondod, hogy...

...nélkülem az élet tudod

A cigiről és a rosszkedvről szól.

Nélkülem a szabadság

Hazugság neve.

Nélkülem mihez kezdesz

Abban az ágyben legbelül

Ahol megállt az idő

A szemeiden legbelül és felkiált?

Mondd meg hogy nélkülem tudsz-e

A mosolyok nélkül amiket összekeversz a kávémmal

És mi van a növénnyel amit otthagytam

Egy búcsú nélkül?

Az emberek nem kérdezik már tőled

Miért nincsenek,

És mihez kezdesz?

Nélkülem mi értelme van

A sötétnek amikor leszáll,

Nélkülem ki mond neked jó éjszakát?

Nélkülem az élet tudod

A cigiről és a rosszkedvről szól.

Nélküled nem tudom.

Hova menjek, mit tegyek és ki álmodjon.

Nélküled,

Nélküled,

Nélküled...

• Artist:Anna Oxa
• Album:Per sognare, per cantare, per ballare (1983)