Senza fare sul serio [Bulgarian translation]

Докато един се надява на чудо,

друг очаква своята любов.

Докато един моли за малко спокойствие чрез приспивателни,

втори заспива сам във метрото.

Времето минава бавно,

но ако загубиш ритъм,

то ще ти се изплъзне

заедно с твоя миг.

Бавно като жест, който,

ако направиш разсеяно,

ще загубиш своя миг,

губиш своя миг…

Докато един наблюдава облаците,

друг стои и чака до телефона –

той винаги ще ти отговори

и не знае как да ти откаже.

Времето минава бавно,

но ако загубиш ритъм,

то ще ти се изплъзне

заедно с твоя миг.

Бавно като жест, който,

ако направиш разсеяно,

ще загубиш своя миг,

губиш своя миг…

Но ти не знаеш как ми се иска

и как бих дала всичко за просто един слънчев ден.

Не, ти не знаеш как ми се иска

да мога да погледна назад,

без да ме е грижа за нищо,

без да ме е грижа за нищо…

Ах, как ми се иска да се забавлявам и да се смея…

Докато един се чувства в опасност,

друг се чувства герой.

Докато остаряваме, един става по-кисел,

друг пък отлежава като вино.

Времето минава бавно,

но ако загубиш ритъм,

то ще ти се изплъзне

заедно с твоя миг.

Бавно като жест, който,

ако направиш разсеяно,

ще загубиш своя миг,

губиш своя миг…

Улови мига…

Но ти не знаеш как ми се иска

и как бих дала всичко за просто един слънчев ден.

Не, ти не знаеш как ми се иска

да мога да погледна назад,

без да ме е грижа за нищо,

без да ме е грижа за нищо…

Ах, как ми се иска да се забавлявам и да се смея…

• Artist:Malika Ayane
• Album:Naïf (2015)