Senza fare sul serio [Slovak translation]

Niekto čaká na zázrak

a niekto lásku

Niekto prosí o spánok prášok na spanie

Niekto spí len v metre

Pomaly môže uplynúť čas

Ale ak nevystihneš svoj okamih

Potom ti utečie čas,

okamih

Pomaly, ako pohyb,

ktorý ak urobíš nepozorne,

stratíš svoj moment,

stratíš okamih

A niekto pozoruje oblaky

a niekto čaká na telefonát

Niekto ti vždy odpovie, ale!

Niekto nedokáže povedať nie

Pomaly môže uplynúť čas

Ale ak nevystihneš svoj okamih

Potom ti utečie čas,

okamih

Pomaly, ako pohyb,

ktorý ak urobíš nepozorne,

stratíš svoj moment,

stratíš okamih

Refrén:

Ani len netušíš, ako by som chcela

okresať všetko na jediný slnečný deň,

ani len netušíš, ako by som sa chcela

vedieť obzrieť nazad

nevážne

nevážne...

Ako by som sa chcela rozptýliť a smiať...

Niekto sa cíti v nebezpečí

Niekto sa cíti hrdinom

Niekto sa vekom stáva zatrpknutejším

Niekto zreje ako víno

Pomaly môže uplynúť čas

Ale ak nevystihneš svoj okamih

Potom ti utečie čas,

okamih

Pomaly, ako pohyb,

ktorý ak urobíš nepozorne,

stratíš svoj moment,

stratíš okamih

Využi okamih!

Refrén:

Ani len netušíš, ako by som chcela

okresať všetko na jediný slnečný deň,

ani len netušíš, ako by som sa chcela

vedieť obzrieť nazad

nevážne

nevážne...

Ako by som sa chcela rozptýliť a smiať...

• Artist:Malika Ayane
• Album:Naïf (2015)