Senza un briciolo di testa [Bulgarian translation]

Този път няма да го кажа отново

каква голяма моя грешка си ти –

крайно време ми е да порасна.

Ако все още си мисля за теб сега,

това, за жалост, би означавало тъкмо, че

съм избрала теб.

Всичко е тъй избледняващо –

като комикс със супергерои,

подвизи и приключения.

Всичко това би означавало, че и самата аз

преследвам докрай една своя цел –

да помечтая.

И опитвам отново заедно с теб,

още веднъж заедно с теб,

отново, макар и да знам, че не трябва

да постъпвам без капчица ум,

сякаш съм намразила себе си.

Но вече

съм твърде обзета и ти знаеш,

че все по-упорито ще те обичам

без капчица ум,

сякаш съм намразила себе си.

Вече не се опитвам да те променя –

от днес нататък ще те приема

неуязвим, какъвто си.

При това, щом съм избрала теб,

причина със сигурност стои и зад това,

но кой знае каква ли е тя.

Всичко е тъй избледняващо –

като комикс със супергерои,

подвизи и приключения.

Всичко това би означавало, че и самата аз

преследвам докрай една своя цел –

да помечтая.

И опитвам отново заедно с теб,

още веднъж заедно с теб,

отново, макар и да знам, че не трябва

да постъпвам без капчица ум,

сякаш съм намразила себе си.

Но вече

съм твърде обзета и ти знаеш,

че все по-упорито ще те обичам

без капчица ум,

сякаш съм намразила себе си,

намразила себе си,

намразила себе си,

намразила себе си.

• Artist:Marcella Bella
• Album:Senza un briciolo di testa (1986)