Separate Tables [French translation]

Nous nous asseyons à des tables différentes pour manger,

nous dormons dans des chambres séparées le soir,

J'aimerais seulement que tu saches à quel point,

tu as été dans mes pensées.

Je pense à toi quand le matin arrive,

Je penserai à toi quand il fera nuit,

si tu ne peux pas dormir, toi non plus,

Avec ce qui nous arrive.

Parce que tu me manques ici ce soir,

et j'aimerais que tu sois à mes côtés,

et je ne veux pas abandonner.

A des tables séparées, nous nous asseyons pour écrire

les lettres séparées qui ne voient jamais la lumière,

Si seulement nous pouvions nous mettre d'accord

pour lire entre les lignes ;

Je veux te voir, parce que tu me manques tellement,

C'est fou comme on ne réalise qu'une fois qu'il est trop tard,

ce qu'on a perdu,

quand on ne peut pas progresser.

Et tu me manques, ici, ce soir,

Et je voudrais que tu sois près de moi,

et je ne veux pas abandonner.

Oui, tu me manques, ici, ce soir,

Et je voudrais que tu sois près de moi,

et je ne veux pas abandonner.

• Artist:Vicky Leandros
• Album:Jetzt! (2000)