September [French translation]

Un nouveau lever de soleil,

Un nouveau ciel vide.

Même si elle est partie,

Je resterai,

En comptant les jours,

Jusqu'en septembre.

Le soleil se lève

Sur mes jours,

Et toi, tu es

Partie d'ici.

Je prierai, pour que septembre arrive.

Les longues journées d'été

M'attristent un peu.

Il pleut en moi,

Je sais que c'est un désert.

Je suis à la trace son parfum

Dans ma chambre vide.

Comme un rêve

Qui descend vers moi,

Tu reviendras...

Viens, septembre!

Mais si au contraire j'écoute

Ces voix,

Cela semble étrange, je le sais.

La pluie tombe et vient du soleil.

Mais,

Tu le sais,

N'importe où, où tu seras...

Je suis couché, en étant réveillé,

Tellement de pensées se bousculent dans ma tête.

Et que te dirai-je encore,

Si tu étais ici,

Moi qui ne trahirais jamais?

Et si c'était ainsi,

Je te prierais et je prirais Dieu,

Pour que vienne septembre,

Pour que vienne septembre.

• Artist:Sting
• Album:Duets (2020)