Ser o parecer [Russian translation]

Быть или казаться тем, кем ты себя представляешь,

Ты не можешь сделать меня хозяйкой твоей жизни,

Если ты не смотришь на меня, милый...

Я так пыталась освободить от оков голос,

Пробудить пустой интерес,

Который сделал бы тебя моим, милый...

Я знаю, возможно, этого дня

Никогда и не будет...

Но ты в моих мечтах всегда должен быть,

Словно свет, что меня озаряет.

Проснувшись, я хочу попробовать это снова.

Я...

Я знаю, что сердце бьётся сильнее, сильнее чем мотор,

Хотя ты и не знаешь ничего обо мне,

В один день я тебя найду, любовь моя.

Когда у меня это вышло, я подошла к тебе,

Я замёрзла, я умирала от волнения,

Я ничего не сказала, милый...

На следующий день я убедила себя поговорить с тобой,

Я видела, как ты прошёл мимо с другой девушкой, такой довольный,

Время ещё не пришло, милый...

Как так получилось, что я сошла с ума, я такая влюблённая...

Но ты в моих мечтах всегда должен быть,

Проснувшись, я хочу попробовать это снова.

Я...

Я знаю, что сердце бьётся сильнее, сильнее чем мотор,

В один день я тебя найду, любовь моя.

Видеть, как ты проходишь мимо, ничего не говоря, - это жестокая пытка,

Которая исчезает быстро, когда я представляю,

Как ты паришь около меня, прицепившись к моим чувствам.

Не важно, сколько дней пройдёт, умру ли я, пытаясь...

Попробовать это снова...

Но ты в моих мечтах всегда должен быть,

Проснувшись, я хочу попробовать это снова.

Я...

Я знаю, что сердце бьётся сильнее, сильнее чем мотор,

В один день я тебя найду, любовь моя.

Но ты в моих мечтах всегда должен быть,

(Попробовать это снова...)

Я...

Я знаю, что сердце бьётся сильнее, сильнее чем мотор,

В один день я тебя найду, любовь моя.

Быть или казаться тем, кем ты себя представляешь,

Быть или казаться тем, кем ты себя представляешь,

Быть или казаться тем, кем ты себя представляешь.

• Artist:RBD
• Album:Celestial (2006)