Ser ou Parecer [Croatian translation]

Postojim ili nalikujem, koga zamišljaš

neću postati gospodarica tvog života

ako me ne gledaš, dušo

Mnogo puta sam pokušavala govoriti glasno

da otjeram ovu veliku prazninu

koja te čini tako hladnim, dušo

I znam da se možda taj dan

nikad neće dogoditi

Ali imam snove, uvijek ćeš biti

poput svjetlosti koja me obasjava kad se probudim

želim te vidjeti kako me grliš

znam da srce kuca brže

jače od motora

znam da ne znaš ništa o meni

ali već ću ja doprijeti do tebe, ljubavi

Kada sam ti se uspjela približiti

zaledila sam se, živci su me ubijali

i nisam rekla ništa, dušo

Kad sam odlučila jednog dana da ti to kažem

vidjela sam te kako šetaš s drugom jako sretan

nije bio trenutak, dušo

Samo znam reči da sam luda

tako zaljubljena

Ali imam snove, uvijek ćeš biti

poput svjetlosti koja me obasjava kad se probudim

želim te vidjeti kako me grliš

znam da srce kuca brže

jače od motora

znam da ne znaš ništa o meni

ali već ću ja doprijeti do tebe, ljubavi

Vidjeti te kako prolaziš bez riječi je mnogo više od patnje

koja nestane baš kada pomislim na tebe

hodaš pored mene vezan za jedan osjećaj

nisu važni dani koje živim ili ako umrem u pokušaju

Uvijek ću pokušavati

Ali imam snove, uvijek ćeš biti

poput svjetlosti koja me obasjava kad se probudim

želim te vidjeti kako me grliš

znam da srce kuca brže

jače od motora

znam da ne znaš ništa o meni

ali već ću ja doprijeti do tebe, ljubavi

Ali imam snove, uvijek ćeš biti

poput svjetlosti koja me obasjava kad se probudim

želim te vidjeti kako me grliš

znam da srce kuca brže

jače od motora

znam da ne znaš ništa o meni

ali već ću ja doprijeti do tebe, ljubavi

Postojim ili nalikujem, koga zamišljaš

postojim ili nalikujem, koga zamišljaš

postojim ili nalikujem, koga zamišljaš

postojim ili nalikujem, koga zamišljaš

postojim

• Artist:RBD
• Album:Celestial (versão Brasil)