Сердце [Serdse] [French translation]

J'en ai vraiment assez de toi,

Organe douloureux,

Faible, toujours malade

Et qui saigne,

Je n'arrive pas à dormir

Le jour comme la nuit,

Tu frappe de l'intérieur

Ma fine enveloppe.

Les compressions et les explosions,

De nouveaux spasmes et supplices,

Un regard parfaitement indolent

Que trahissent mes mains qui tremblent.

Autour d'une lampe éteinte

S'agitent d'étranges tâches de lumière.

La voix de la raison est si faible,

Si douce.

Je peux mettre fin

À ta vie

Sur

Mon poignet.

Car le sang

N'est qu'un liquide,

Les veines fines

Sont fragiles.

Les compressions et les explosions,

De nouveaux spasmes et supplices,

Un regard parfaitement indolent

Que trahissent mes mains qui tremblent.

Autour d'une lampe éteinte

S'agitent d'étranges tâches de lumière.

La voix de la raison est si faible,

Si douce.

Si tu

Explosais

Et me transperçais les côtes

Et la peau,

Ce serait une belle fin

À tout cela.

Ce serait...

Bien...

J'en ai vraiment assez de toi,

Organe douloureux,

Faible, toujours malade

Et qui saigne,

Je n'arrive pas à dormir

Le jour comme la nuit,

Tu frappe de l'intérieur

Ma fine enveloppe.

• Artist:Flëur
• Album:2002 - Прикосновение