Сердце одно на двоих [Serdtse odno na dvoikh] [Serbian translation]

Ты прости меня музыка, сердце своя я дарю не тебе.

Не всегда я ценю в этой белой глазури твои небеса.

Есть еще человек - самый, самый любимый на этой Земле;

Для которого - каждый мой вздох, и я верю еще в чудеса.

Припев:

Но без тебя я, как птица без крыльев;

Наполни ветром мои паруса.

Знай, что о том, как мы сильно любили

Не позабудут за нас небеса!

Но без тебя я, как утро без света;

Словно в ночи недописанный стих.

Я так люблю - вечно помни об этом,

Будто бы сердце одно на двоих.

Будто бы сердце одно на двоих.

Будто бы сердце одно на двоих.

Забываюсь в мечтах, помогает мне музыка жить и любить;

И бутоны души распускаются словно живые цветы.

Моё сердце страдает, не может тебя навсегда отпустить.

У тебя своя роль, знаю я; У меня своя роль, знаешь ты!

Припев:

Но без тебя я, как птица без крыльев;

Наполни ветром мои паруса.

Знай, что о том, как мы сильно любили

Не позабудут за нас небеса!

Но без тебя я, как утро без света;

Словно в ночи недописанный стих.

Я так люблю - вечно помни об этом,

Будто бы сердце одно на двоих.

[Проигрыш]

Но без тебя я, как птица без крыльев;

Наполни ветром мои паруса.

Знай, что о том, как мы сильно любили

Не позабудут за нас небеса!

Но без тебя я, как утро без света;

Словно в ночи недописанный стих.

Я так люблю - вечно помни об этом,

Будто бы сердце одно на двоих.

Будто бы сердце одно на двоих.

Будто бы сердце одно на двоих.

• Artist:Nikolay Baskov